Dos asdf´s

asdf 1

Tomado de Ilion I: El Asedio de Dan Simmons:

-¿Soltó Pandaro ese interminable discurso antes de que Diomedes lo matara? – pregunto. En mi traducción favorita, Pandaro se lamenta por su destino en unos cuantos versos, mantiene un largo diálogo con un capitán troyano llamado Eneas y los dos atacan a Diomedes en un carro, arrojando lanzas al herido aqueo.

-No –dice Nightenhelser-. Pandaro sólo dijo “carajo” cuando la flecha falló su objetivo. Luego saltó al carro con Eneas, disparó una flecha que atravesó el escudo y la coraza de Diomedes (pero no le hirío), y dijo “mierda” un segundo antes de que la lanza de Diomedes le diera entre los ojos. Otro caso, supongo, de licencia poética de Homero en los discursos.

Juro que cuando lo leí mientras comía en el restaurante no podía parar de reír y casi se me sale el refresco por la nariz XD.

************

Asdf 2

Si esto no es arte conceptual, no se que pueda serlo XD

Tomado de (y sin el permiso de...) EvilBhaal